1 00:00:04,960 --> 00:00:08,520 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,520 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,430 mit deinem strahlenden Lächeln. 4 00:00:08,520 --> 00:00:12,430 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,430 --> 00:00:18,400 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 6 00:00:12,430 --> 00:00:18,400 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,400 --> 00:00:22,830 {\an8}Halte meine Hand 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,590 Als ich dich zum ersten Mal traf, 9 00:00:27,110 --> 00:00:30,590 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 Ich erinnerte mich an einen Ort, der war wichtig für mich als Kind. 11 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:40,080 --> 00:00:44,970 Willst du nicht mit mir tanzen? 14 00:00:40,080 --> 00:00:44,970 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:45,010 --> 00:00:49,100 Auf der kurvenreichen Straße aus Licht und Schatten? 16 00:00:45,010 --> 00:00:49,100 {\an8}Hikari to kage no Winding Road 17 00:00:49,180 --> 00:00:53,980 Sind Sie auch jetzt noch in Gedanken über ihn versunken? 18 00:00:49,180 --> 00:00:53,980 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 Es gibt Zeiten, in denen ich das möchte dreh dich doch ein wenig um, 20 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,360 --> 00:01:09,500 Aber Liebe und Mut tragen und Stolz, ich werde kämpfen! 23 00:01:01,360 --> 00:01:09,500 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,570 --> 00:01:13,300 Stück für Stück, Du bezauberst mein Herz, 25 00:01:09,570 --> 00:01:13,300 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,370 --> 00:01:16,670 ein Stück der Hoffnungen dieser Welt. 27 00:01:13,370 --> 00:01:16,670 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,740 --> 00:01:23,510 Sicherlich möchte das jeder Nehmen Sie die Ewigkeit in die Hand. 29 00:01:16,740 --> 00:01:23,510 {\an8}Kitto Daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,580 --> 00:01:27,060 Auch wenn ich so tue als wäre es mir überhaupt egal, 31 00:01:23,580 --> 00:01:27,060 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:27,130 --> 00:01:30,630 Hey, ich bin in dich verliebt! 33 00:01:27,130 --> 00:01:30,630 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,690 --> 00:01:37,000 Lass uns rausfliegen diese endlose Dunkelheit. 35 00:01:30,690 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,090 --> 00:01:41,840 {\an8}Halten Sie Ihre Hand 37 00:01:58,140 --> 00:02:02,810 Nachdem Goku seine Kraft aufgebraucht hatte, hatte er es getan wurde vom Menschenaffenbaby in die Enge getrieben. 38 00:02:02,810 --> 00:02:07,040 Aber gerade dann, Ein wiederbelebter Trunks stürmte herein! 39 00:02:21,830 --> 00:02:28,830 Danke an das Ultra Weihwasser, Trunks, Gohan und Goten hatten ihren Verstand wiederhergestellt. 40 00:02:28,830 --> 00:02:31,840 und versuchte dann, Goku zurückzubringen 41 00:02:31,840 --> 00:02:35,510 sein Super-Saiyajin-4-Zustand mit voller Kraft indem sie ihre eigene Saiya-Kraft vermitteln. 42 00:02:35,510 --> 00:02:40,040 Das Menschenaffenbaby kam jedoch herein Ihre Art und Weise, dies zu verhindern. 43 00:02:57,130 --> 00:03:02,760 In diesem Moment, Oob, der drinnen war Der Körper des Menschenaffenbabys begann Amok zu laufen! 44 00:03:05,140 --> 00:03:08,810 Endlich die Saiya-Kraft von Trunks, Gohan, Goten und 45 00:03:08,810 --> 00:03:11,970 Pan wurde an Goku geliefert, und er war 46 00:03:11,980 --> 00:03:15,770 wiederhergestellt, um voll zu sein Macht Super Saiyajin 4. 47 00:03:23,150 --> 00:03:28,890 „Das ist das Ende! Baby.“ Endlich ausgerottet“ 48 00:03:58,460 --> 00:04:03,390 Wie ich es von dir erwartet habe, Goku. Aber Ich bin der Stärkere zwischen uns! 49 00:04:03,800 --> 00:04:09,470 Da bin ich mir nicht so sicher. Das bist du tatsächlich so stark, dass es mich völlig aufregt, 50 00:04:09,470 --> 00:04:13,130 Aber deine Macht ist nicht nein Match für einen Super Saiyajin! 51 00:04:15,810 --> 00:04:20,150 Sie werden klar verstehen, welches davon Wir sind stärker, wenn du versuchst, gegen mich zu kämpfen! 52 00:04:20,150 --> 00:04:22,110 Ich werde dich besiegen! 53 00:04:59,780 --> 00:05:04,120 W- wer von ihnen hat die Nase vorn? Sie waren so schnell, ich konnte es nicht sagen. 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,790 Nach dem, was ich gerade gesehen habe, Sie sind nahezu gleichwertig! 55 00:05:06,790 --> 00:05:09,460 Aber trotzdem, für genauso viel Schaden wie Papa es bisher getan hat, 56 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 er könnte im Nachteil sein. 57 00:05:11,460 --> 00:05:13,130 Das ist nicht so! 58 00:05:13,130 --> 00:05:17,090 Opa verliert nie, zu keiner Zeit! 59 00:05:34,820 --> 00:05:37,160 Kaioshin-sama! Das ist etwas Schreckliches, nicht wahr? 60 00:05:37,180 --> 00:05:39,590 Daraus ist ein geworden ausgeglichener Kampf wo 61 00:05:39,590 --> 00:05:41,490 Ich werde nicht überrascht sein, nein Egal wer von ihnen gewinnt... 62 00:05:41,490 --> 00:05:43,830 Ist dies für Sie jederzeit möglich? so unbekümmert reden!? 63 00:05:43,830 --> 00:05:47,460 Denken Sie an etwas, das wir jetzt tun können, solange noch Zeit ist! 64 00:05:48,770 --> 00:05:52,100 Etwas, das wir tun können...? 65 00:05:52,100 --> 00:05:55,110 Mm-hmm... Gibt es da nichts? 66 00:05:55,110 --> 00:05:59,110 Ich weiß! Ich kann dafür sorgen Ultra Weihwasser jetzt! 67 00:05:59,110 --> 00:06:01,450 T- das ist es! 68 00:06:01,450 --> 00:06:04,280 Nehmen Sie die Menschen auf dem Planeten Tsufru und Erde, die ihr Bewusstsein hatten 69 00:06:04,280 --> 00:06:07,450 von Babys Eiern übernommen, und sie wieder zur Besinnung bringen! 70 00:06:07,450 --> 00:06:10,080 Rechts! Ich mache mich sofort fertig! 71 00:06:18,460 --> 00:06:21,370 Er hat sich vollständig erholt! Was ist das für ein Typ? 72 00:06:21,370 --> 00:06:25,000 nach all dem Stampfen Ich habe ihn schon gegeben!? 73 00:06:25,800 --> 00:06:31,110 Was ist los, Baby? Das konnte nicht sei das Ausmaß deiner Macht, oder? 74 00:06:31,480 --> 00:06:33,140 O- natürlich nicht! 75 00:06:33,140 --> 00:06:36,810 In diesem Fall verfolgen Sie mich, so wie Sie es sind Versuche mich mit all deiner Kraft zu vernichten! 76 00:06:36,810 --> 00:06:39,820 Sonst wird es keinen Spaß machen! 77 00:06:39,820 --> 00:06:43,450 Y- du erinnerst dich einfach an diese Worte! 78 00:06:43,450 --> 00:06:46,790 Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust nachdem ich sie gerade gesagt habe! 79 00:06:48,760 --> 00:06:52,390 Los geht's! Super-galische Kanone! 80 00:07:06,780 --> 00:07:08,580 Ist es das? 81 00:07:11,450 --> 00:07:12,640 Was? 82 00:07:18,120 --> 00:07:20,370 Irgendwie, Ich bin enttäuscht. Ich meine, wenn 83 00:07:20,380 --> 00:07:23,080 das ist das Niveau von Ihr voller Power-Pitch... 84 00:07:23,800 --> 00:07:27,060 Renzoku Super Galic Cannon!! 85 00:07:38,140 --> 00:07:42,880 Oh, weiter so, weiter so! So ist es! Das ist eher so! 86 00:08:17,120 --> 00:08:18,850 Ich mache dich fertig, Goku! 87 00:08:18,850 --> 00:08:23,120 Ich werde deine Haut verdampfen lassen, deine Knochen und alles! 88 00:08:27,460 --> 00:08:31,590 Schlussschlag! Rache-Todesball!! 89 00:08:50,750 --> 00:08:52,840 Endgültig!! 90 00:09:02,090 --> 00:09:04,320 Machen Sie es mir schwer, ja? 91 00:09:07,770 --> 00:09:10,670 Das ist dein Ende! 92 00:09:21,780 --> 00:09:22,780 In Ordnung! 93 00:09:22,780 --> 00:09:24,450 Das kannst du nicht ertragen, Papa! 94 00:09:24,450 --> 00:09:25,710 Opa! 95 00:09:34,130 --> 00:09:35,790 Opa! Opa! 96 00:09:35,790 --> 00:09:37,390 Stoppen! 97 00:10:02,420 --> 00:10:06,290 Goku! Gib mir nichts als Ärger, ja!? 98 00:10:12,100 --> 00:10:16,530 Goku! Verrotte dort in der Hölle, in meiner Masse von Ki! 99 00:10:22,440 --> 00:10:26,710 Gohan... Goten... Trunks... Pan...! 100 00:10:26,710 --> 00:10:33,950 Mit der Saiya-Kraft, die ich von dir bekommen habe ... Ich werde nicht gegen Baby's Ki verlieren...! 101 00:11:03,080 --> 00:11:05,020 Ich- Das kann nicht sein...! 102 00:11:23,430 --> 00:11:28,930 G-Goku!? Du meinst, du warst durchnässt sogar die Kraft meines Todesballs steigern!? 103 00:11:29,440 --> 00:11:32,710 Baby, Es gibt für dich jetzt keine Möglichkeit mehr zu gewinnen. 104 00:11:34,750 --> 00:11:37,110 Bist du eine Art Monster...? 105 00:11:37,110 --> 00:11:40,450 Du wirst von meiner Hand ausgerottet! 106 00:11:40,790 --> 00:11:41,780 Was!? 107 00:11:42,790 --> 00:11:46,550 Ka... ich... ha... 108 00:12:04,210 --> 00:12:07,880 Ka...ich... 109 00:12:07,880 --> 00:12:10,550 ha... ich... 110 00:12:10,550 --> 00:12:13,350 Ha! Mal 10!! 111 00:12:33,570 --> 00:12:34,900 Satan-san! 112 00:13:08,870 --> 00:13:11,540 Ich – ist er tot? 113 00:13:11,540 --> 00:13:15,540 Nein. Ich kann immer noch einen schwachen Schlag hören. 114 00:13:37,230 --> 00:13:40,570 Opa! Lass es ihn haben! Lass es ihn haben! 115 00:13:40,570 --> 00:13:44,910 Beeil dich und mach Schluss, Baby! Jetzt, solange du kannst! 116 00:13:44,910 --> 00:13:48,540 Aber wenn er es in Baby tut, dann Vegeta-san ... 117 00:13:49,850 --> 00:13:51,680 Du meinst nicht...? 118 00:13:54,190 --> 00:13:58,590 Pan-chan, es ist okay. Es gibt keine Wahl. 119 00:13:58,860 --> 00:14:00,860 Wenn Baby nicht endgültig besiegt ist, 120 00:14:00,860 --> 00:14:03,350 dann wird es noch viele andere geben Menschen, die seine Opfer werden. 121 00:14:25,220 --> 00:14:26,240 Papa...! 122 00:15:18,200 --> 00:15:20,840 W- was ist das!? O-oh, verdammt! 123 00:15:20,840 --> 00:15:25,870 Als er ein großer Affe wurde, mein Körper ist auch riesig geworden! 124 00:15:30,210 --> 00:15:32,750 Sobald sich Vegetas Körper wieder normalisiert, 125 00:15:32,750 --> 00:15:36,380 Ich werde nicht bleiben können in ihm drin, so wie ich es jetzt bin! 126 00:15:48,830 --> 00:15:52,170 Warum, du! Du kommst nicht davon! 127 00:15:52,170 --> 00:15:54,510 Halten! 128 00:15:54,510 --> 00:15:56,440 Jetzt schauen Sie hier...! 129 00:16:00,850 --> 00:16:03,840 Nicht schon wieder! Das kann nicht sein! NEIN! 130 00:16:07,180 --> 00:16:13,920 Y- Leute! Ich gebe dir die Situation! Bitte, steck das Baby weg! 131 00:16:17,860 --> 00:16:19,090 Warum, du...! 132 00:16:24,200 --> 00:16:27,540 Opa! Baby ist entkommen! 133 00:16:27,870 --> 00:16:30,880 Kümmere dich nicht um ihn, kümmere dich um Vegeta! 134 00:16:30,880 --> 00:16:31,770 Papa! 135 00:16:35,550 --> 00:16:36,480 Papa... 136 00:16:38,220 --> 00:16:40,220 Koffer...? 137 00:16:40,220 --> 00:16:41,520 Geht es dir gut? 138 00:16:53,830 --> 00:16:54,820 Baby-sama! 139 00:16:59,500 --> 00:17:02,010 Baby-sama, lass uns alle Kräfte sammeln 140 00:17:02,010 --> 00:17:04,510 die Tsufrians zusammen und Kämpfe gegen Goku und die anderen! 141 00:17:04,510 --> 00:17:06,240 Den Mund halten! Geh mir aus dem Weg! 142 00:17:17,520 --> 00:17:20,290 Baby-sama! Baby-sama! 143 00:17:30,530 --> 00:17:33,540 Opa, warum lässt du ihn entkommen!? 144 00:17:33,540 --> 00:17:35,530 Ich lasse ihn nicht entkommen. 145 00:17:41,550 --> 00:17:43,380 - T-dieser elende Goku...! 146 00:17:51,490 --> 00:17:53,220 Das sollte ungefähr lang genug sein. 147 00:17:57,490 --> 00:17:59,500 Alles klar! 148 00:17:59,500 --> 00:18:01,500 Ka...ich... 149 00:18:01,500 --> 00:18:04,500 ha... ich... 150 00:18:04,500 --> 00:18:06,600 Ha!! 151 00:18:17,510 --> 00:18:20,850 W- was ist das...? 152 00:18:20,850 --> 00:18:24,310 Ki! Da ist ein Saiyajin Ki kommt näher! 153 00:18:39,200 --> 00:18:40,970 Son-Goku!! 154 00:18:51,480 --> 00:18:55,280 Babys Ki ist verschwunden. Er ist in die Sonne gefallen. 155 00:18:55,820 --> 00:19:01,160 Ich verstehe. Nicht einmal er konnte sich erholen nachdem er in die Sonne gefallen ist, nicht wahr? 156 00:19:01,160 --> 00:19:04,600 Du hast es geschafft! Das ist mein Opa! 157 00:19:09,830 --> 00:19:12,900 Natürlich, Opa, Sobald du von Super Saiyajin zurückwechselst, 158 00:19:12,900 --> 00:19:15,170 Du bist derselbe wie vorher. 159 00:19:15,170 --> 00:19:17,170 Na klar, das bin ich! 160 00:19:17,170 --> 00:19:21,180 Sobald Oma wieder zur Besinnung kommt, sie wird enttäuscht sein! 161 00:19:21,180 --> 00:19:24,980 Ich wollte, dass sie dich sieht, Opa, als Super Saiyajin 4! 162 00:19:23,390 --> 00:19:29,870 {\an8}♪ Diese Wörter sollten reibungslos herauskommen ♪ 163 00:19:25,180 --> 00:19:30,190 Ach ja? Nun, ich kann werden Super Saiyajin 4 jetzt jederzeit! 164 00:19:30,190 --> 00:19:35,190 R- wirklich!? Dann das nächste Mal Pan's Freunde kommen vorbei, zeigen ihnen „4“, okay? 165 00:19:30,530 --> 00:19:36,740 {\an8}♪ Wie wenn ich schreibe ein Brief an einen Freund ♪ 166 00:19:35,190 --> 00:19:37,560 Y- das kann nicht heißen...! 167 00:19:37,580 --> 00:19:45,800 {\an8}♪ Aber ich brauche etwas mehr Zeit ♪ 168 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Na dann machen Sie bitte das Ultra Weihwasser hier hinein 169 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 einen Nebel und streue ihn über die Erde. 170 00:19:43,200 --> 00:19:46,870 Sobald Sie dies tun, wird es entgegenwirken Die Eier des Babys lösen sich auf. 171 00:19:46,380 --> 00:19:49,800 {\an8}♪ Damit wir uns kennenlernen ♪ 172 00:19:46,870 --> 00:19:48,470 Richtig! 173 00:19:48,470 --> 00:19:52,810 Ich werde dem nachgehen und die Leute weiterlassen Planet Tsufru trinkt das Ultra-Weihwasser. 174 00:19:52,460 --> 00:19:55,230 {\an8}♪ Zu denken, dass meine Familie ♪ 175 00:19:52,810 --> 00:19:55,480 Gohan-san, kann ich dich bitten, mir zu helfen? 176 00:19:55,480 --> 00:19:57,680 Ja! Lass uns gleich gehen! 177 00:19:55,960 --> 00:19:59,230 {\an8}♪ Sind die Einzigen, die mich nicht verraten ♪ 178 00:19:59,800 --> 00:20:02,810 {\an8}♪ Es ist einfach zu einsam ♪ 179 00:20:02,810 --> 00:20:05,360 {\an8}♪ Liebe bedeutet, geliebt zu werden ♪ 180 00:20:07,110 --> 00:20:11,780 {\an8}♪ Ich weiß, wenn ich einfach aufgegeben hätte zu glauben ♪ 181 00:20:11,980 --> 00:20:19,380 {\an8}♪ Es wäre einfacher, aber ♪ 182 00:20:20,710 --> 00:20:22,500 {\an8}♪ Verstehst du nicht! ♪ 183 00:20:23,510 --> 00:20:25,840 W- was zum Teufel habe ich nur gemacht? 184 00:20:23,600 --> 00:20:27,090 {\an8}♪ Auch wenn ich hoffe und bete, ♪ 185 00:20:27,100 --> 00:20:30,540 {\an8}♪ Für die Wunder und Erinnerungen ♪ 186 00:20:30,540 --> 00:20:35,000 {\an8}♪ Ich mache mir immer noch ein bisschen Sorgen ♪ 187 00:20:35,540 --> 00:20:38,130 {\an8}♪ Verstehst du nicht! ♪ 188 00:20:38,340 --> 00:20:41,720 {\an8}♪ Meine Angewohnheit, ein wenig kalt zu wirken ♪ 189 00:20:42,240 --> 00:20:48,100 {\an8}♪ Liegt daran, dass ich Angst habe, verletzt zu werden... ♪ 190 00:20:42,860 --> 00:20:45,850 Jetzt ist die Erde wieder in Ordnung, nicht wahr? 191 00:20:57,470 --> 00:20:58,810 W- was ist das? 192 00:20:58,810 --> 00:21:00,140 Was ist los? 193 00:21:04,480 --> 00:21:07,150 Dragon Balls weg... 194 00:21:07,150 --> 00:21:10,150 Die Lebenszeit der Erde ist abgelaufen... 195 00:21:10,150 --> 00:21:14,490 Aber ich habe dir die sieben zurückgegeben Dragon Balls, die wir gesammelt haben, Popo! 196 00:21:14,490 --> 00:21:17,490 Popo hat keine Dragon Balls bekommen. 197 00:21:17,490 --> 00:21:20,260 Wenn die Dragon Balls es nicht sind an ihren ursprünglichen Platz zurückgekehrt, 198 00:21:20,260 --> 00:21:23,500 die Erde wird zerstört! 199 00:21:23,500 --> 00:21:26,840 Das ist nicht richtig! Ich bin positiv Ich habe die Dragon Balls übergeben! 200 00:21:26,840 --> 00:21:28,840 D- haben wir sie mitgenommen? 201 00:21:28,840 --> 00:21:31,510 Ich habe sie dir gegeben, daran besteht kein Zweifel! 202 00:21:31,510 --> 00:21:34,850 D- haben wir sie wirklich erhalten, ich frage mich... 203 00:21:34,850 --> 00:21:39,080 Vielleicht habe ich sie wann bekommen Bewusstsein übernommen. 204 00:21:39,180 --> 00:21:43,420 C- kommen Sie, um es zu erwähnen, Ich erinnere mich, dass ich die Dragon Balls gegeben habe 205 00:21:43,420 --> 00:21:46,860 das haben wir bekommen Goku-san zu Baby... 206 00:21:48,190 --> 00:21:52,360 Es tut mir so leid! Wir wurden von Babys Eiern kontrolliert. 207 00:21:53,860 --> 00:22:00,360 Du meinst nicht... Es ist fast vorbei ein Jahr seit unserem Start ins All! 208 00:22:00,540 --> 00:22:08,740 W- was bedeutet, dass es nur noch zwei sind Wochen bevor die Erde explodiert, oder? 209 00:22:14,220 --> 00:22:18,220 Baby ist hineingefallen Sonne und ist untergegangen. 210 00:22:18,220 --> 00:22:25,320 Allerdings läuft der Countdown bis zur Zerstörung der Erde geht unaufhaltsam weiter! 211 00:22:41,380 --> 00:22:48,390 Diese Wörter sollten reibungslos herauskommen 212 00:22:41,380 --> 00:22:48,390 {\an8}Tomodachi ni tegami o kaku toki mitai ni 213 00:22:48,390 --> 00:22:55,730 wie wenn ich einem Freund einen Brief schreibe. 214 00:22:48,390 --> 00:22:55,730 {\an8}Sura-sura kotoba ga dete kureba ii no ni 215 00:22:55,730 --> 00:23:10,070 Aber ich brauche etwas mehr Zeit, damit wir uns kennenlernen können. 216 00:22:55,730 --> 00:23:10,070 {\an8}Mou sukoshi otagai o shiriau ni wa jikan ga hoshii 217 00:23:10,070 --> 00:23:17,410 Zu denken, dass meine Familie sind die einzigen, die mich nicht verraten werden 218 00:23:10,070 --> 00:23:17,410 {\an8}Uragiranai no wa kazoku dake nante 219 00:23:17,410 --> 00:23:24,750 Es ist einfach zu einsam Liebe bedeutet, geliebt zu werden. 220 00:23:17,410 --> 00:23:24,750 {\an8}Sabishisugiru yo Liebe bedeutet, geliebt zu werden 221 00:23:24,750 --> 00:23:38,250 Ich weiß, wenn ich einfach aufgegeben hätte zu glauben Es wäre einfacher, aber 222 00:23:24,750 --> 00:23:38,250 {\an8}Shinjiru koto o yamete shimaeba raku ni narutte wakatte ru kedo 223 00:23:38,250 --> 00:23:41,160 Siehst du das nicht! 224 00:23:38,250 --> 00:23:41,160 {\an8}Verstehst du nicht! 225 00:23:41,160 --> 00:23:44,710 Auch wenn ich hoffe und bete, 226 00:23:41,160 --> 00:23:44,710 {\an8}Negatte mo inotte mo 227 00:23:44,710 --> 00:23:52,720 für die Wunder und Erinnerungen, Ich mache mir immer noch ein bisschen Sorgen! 228 00:23:44,710 --> 00:23:52,720 {\an8}Kiseki omoide sukoshi wa ki ni kakete 229 00:23:52,720 --> 00:23:55,750 Siehst du das nicht! 230 00:23:52,720 --> 00:23:55,750 {\an8}Verstehst du nicht! 231 00:23:55,750 --> 00:24:01,730 Egal wie sehr Sie es eilig haben Jeder andere auf der Welt ist, 232 00:23:55,750 --> 00:24:01,730 {\an8}Sekaijuu no dare mo ga don'na ni isoide mo 233 00:24:01,730 --> 00:24:07,820 Halte weiterhin an mir fest! 234 00:24:01,730 --> 00:24:07,820 {\an8}Watashi o tsukamaete ite 235 00:24:12,770 --> 00:24:14,770 Heya! Ich bin Goku! 236 00:24:14,770 --> 00:24:16,870 Yikes! Die Erde wird in Stücke gerissen! 237 00:24:16,870 --> 00:24:19,440 Wir müssen schnell weg! 238 00:24:19,440 --> 00:24:22,450 Aber Piccolo sagte, dass er es war Ich werde auf der Erde bleiben! 239 00:24:22,450 --> 00:24:24,410 Damit du dein eigenes Schicksal besiegelst 240 00:24:24,410 --> 00:24:27,120 zusammen mit dem ultimativen Dragon Balls... Piccolo-san...! 241 00:24:27,120 --> 00:24:29,450 Das nächste Mal bei Dragon Ball GT: 242 00:24:29,450 --> 00:24:32,720 „Die Erde explodiert!!“ Piccolos bedeutsame Entscheidung“ 243 00:24:32,720 --> 00:24:35,690 Piccolo... Wirklich, wir danken Ihnen! 244 00:24:34,790 --> 00:24:37,890 {\an8}Nächstes Mal 245 00:24:34,790 --> 00:24:37,890 {\an8}"Die Erde explodiert!! 246 00:24:34,790 --> 00:24:37,890 {\an8}Piccolos bedeutsame Entscheidung“